先生：王さんは 今日も 休みですね。
郭：はい。
先生：心配ですね。病気かも しれませんね。
郭：でも、王さんは 佐藤さんの 家に ホームステイして いますから、大丈夫だと 思いますけど・・・
先生：そうですか。それから、大丈夫でしょう。
郭：でも、心配ですから、今晩 電話を かけて おきます。
先生：そうですか。お願いします。
RFA✭LIANGTI♡亮媞 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()
山本：陳さん、こんにちは。
陳：先生、こんにちは。ご紹介します。妹の 慧琳です。先週 日本へ 来ました。
慧琳：初めまして。妹の 慧琳です。いつも 兄が お世話に なって います。
山本：まあ、日本語が お上手ですね。
慧琳：いいえ、まだまだ 勉強中です。
山本：日本に どのくらい いる 予定ですか。
慧琳：二週間ぐらい いる つもりです。東京や 横浜を 見物しようと 思って います。
山本：それは いいですね。
陳：よかったら、暇な とき、3人で 食事しませんか。
山本：ええ、いいですね。そう しましょう。
RFA✭LIANGTI♡亮媞 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()
王：あのう、すみません。鞄を なくして しまいました。
警官：どんな 鞄ですか。
王：黒い 革の 鞄です。
警官：いつごろですか。
王：今さっきです。
警官：どこで なくしましたか。
王：多分 そこの ベンチに 忘れたと 思います。
警官：中身は 何ですか。
王：財布と 教科書と ノートです。
警官：財布に いくら 入って いましたか。
王：3万円です。それに、台湾の お金と 学生証も 入って います。
警官：じゃ、この 鞄ですね。ベンチの 下に 落ちて いましたよ。
王：ああ、よかった。ありがとう ございました。
RFA✭LIANGTI♡亮媞 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()
課長：李さんは ワープロが 使えますか。
李：はい、でも あまり 上手では ありません。簡単な 文章しか 打てません。
課長：ちょっと これを 見て ください。私の 字が 読めますか。
李：はい、読めます。
課長：これは 会議の 書類です。これが ワープロで 打てますか。
李：わあ、たくさん ありますね。たぶん 時間が かかると 思いますが・・・
課長：明日の 午後までに できますか。
李：はい、できると 思います。
課長：じゃ、お願いします。
李：わかりました。
RFA✭LIANGTI♡亮媞 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()
伊藤：どう しましたか。元気が ありませんね。
山本：風邪を ひいて しまいました。
伊藤：それは いけませんね。薬を 飲んで おいた ほうが いいですよ。
山本：ええ、もう 飲んで おいて おきました。
伊藤：あとは 私が やって おきますから、先に 帰っても いいですよ。
山本：でも、それじゃ 悪いです。
伊藤：大丈夫ですよ。そのままに して おいて ください。
山本：すみません。では、お先に 失礼します。
伊藤：ご苦労さまでした。お大事に。
RFA✭LIANGTI♡亮媞 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()
高橋：陳さんは 日本語が 上手に なりましたね。
陳：ありがとう ございます。でも、まだまだ だめです。
高橋：日本へ 来る 前に、日本語を 勉強した ことが ありますか。
陳：ええ、あるます。語学学校で 勉強したり、学校の 先輩に 教えて もらったり しました。それから 父も 毎晩 日本語を 教えて くれました。
高橋：そうですか。これから 何を 勉強を したいですか。
陳：日本の 歴史を 勉強を したいと 思います。
高橋：そうですか。じゃ、いい 本が たくさん ありますから、貸して あげますよ。頑張って ください。
RFA✭LIANGTI♡亮媞 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()
場面：山本先生と 王さんは 今度の 日曜日 スポーツセンターへ 行く ことに なりました。
山本：暇な 時、いつも 何を して いますか。
王：家で テレビを 見たり、雑誌を 読んだり して います。
山本：外へ 出かける 時も ありますか。
王：ええ、時々 あります。
山本：じゃ、今度 駅前の スポーツセンターへ 行きませんか。
王：駅前の スポーツセンターか？
山本：ええ、ここから 20番の バスに 乗って、駅前で 降りると、ありますよ。
王：ああ、見た ことが あります。思い出しました。
山本：今度の 日曜日 スポーツセンターへ 行きませんか。
王：実は 私は スポーツが 苦手です。
山本：大丈夫ですよ。運動すると、スリムに なりますよ。
王：そうですね。じゃ、行きましょう。
RFA✭LIANGTI♡亮媞 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()
場面：王さんは 住宅情報雑誌を 見て います。良美さんに 日本の 家の 間取り図に ついて 聞いて います。
王：すみません、この 絵の 見方を 教えて ください。
良美：ええ、いいですよ。これは 間取り図と 言います。
王：「ま・ど・り・ず」ですか。
良美：はい。そうです。
王：この「DK」は 何ですか。
良美：Dは ダイニングで、Kは キッチンです。料理を 作ったり、食べたり する 所です。
王：そうですか。じゃ、この「和室」は 何ですか。
良美：日本の 家には 洋室と 和室が あります。和室は たたみが ある 部屋です。
王：この 「押し入れ」は 何ですか。
良美：布団を 入れる 所です。
王：この「敷金」は 何ですか。
良美：大家さんに 預ける 保証金です。
王：「礼金」は 何ですか。
良美：お礼の お金です。
王：そうですか。ありがとう ございました。
良美：いいえ。
RFA✭LIANGTI♡亮媞 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()
場面：陳さんは 久しぶりに 山本先生に 会いました。
山本：あ、陳さん、しばらくですね。
陳：あ、山本先生、おお元気ですか。
山本：ええ、おかげさまで。どこかで お茶でも 飲みませんか。
陳：いいですね。
山本：日本語の 勉強は どうですか。
陳：そうですね。なかなか 上手に なりません。日本語は 難しいと 思います。
山本：大丈夫ですよ。陳さんは まじめですから、きっと 上手に なると 思いますよ。
陳：そうですか。
山本：ええ、本当に そう 思います。頑張って ください。
陳：ありがとう ございます。
RFA✭LIANGTI♡亮媞 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()
RFA✭LIANGTI♡亮媞 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()
場面：李さんは 台湾へ 帰る 前に、山本先生に 挨拶を して います。
李：先生、どうも いろいろ ありがとう ございました。
山本：いいえ、台湾に 帰ったら、手紙を くださいね。
李：はい。
山本：また 機会が あったら、いつでも 日本へ 遊びに 来て ください。
李：はい、そう します。先生も 台湾へ 来る チャンスが あったら、ぜひ 連絡して ください。
山本：ええ、ぜひ。台湾へ 帰っても。日本語の 勉強を 続けて くださいね。
李：はい、じゃ、先生 どうぞ お元気で。
山本：李さんも。じゃ、また 会いましょう。
RFA✭LIANGTI♡亮媞 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()
場面：幸一さんは 陳さんを 遊びに 誘います。
幸一：明日 何か 用事が ある？
陳：うん、地球村で 日本語の 勉強。
幸一：休みの 日も 勉強するの？
陳：うん、少し。
幸一：大変だね。
陳：けど、面白いよ。
幸一：授業は 何時まで？
陳：4時まで。
幸一：じゃ、夜 遊びに 行かない？
陳：いいよ。
幸一：じゃ、4時過ぎに 電話するね。
RFA✭LIANGTI♡亮媞 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()
場面：ファストファミリーの お父さん（渡辺）は 陳さんと 相撲を 見に 行きます。
渡辺：今度の 日曜日 私が 東京を 案内しましょう。
陳：本当ですか。ありがとう ございます。
渡辺：東京ディズニーランドへ 行った ことが ありますか。
陳：はい、あります。
渡辺：じゃ、相撲を 見た ことは ありますか。
陳：いいえ、ありません。ぜひ 見たいです。
渡辺：じゃ、相撲を 見に 行きましょう。
陳：はい。車で 行きますか。
渡辺：いいえ、電車で 行った 方が いいです。相撲を 見た 後で、ちゃんこ鍋を 食べに 行きましょう。
陳：ちゃんこ鍋？
渡辺：ええ、鍋料理です。
陳：私は まだ 食べた ことが ありません。ぜひ 食べたいです。
RFA✭LIANGTI♡亮媞 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()
場面：王さん 風邪を ひいて しまいました。午後 試験が ありますが、早退します。
王：桜井さん、すみません、薬を ください。
桜井：どうしましたか。
王：風邪を ひきました。
桜井：じゃ、家へ 帰って、ゆっくり 休んで ください。
王：でも、午後 試験を 受けなければ なりません。
桜井：無理しないで ください。今日の 試験は 受けなくても いいです。来週 追試を 受けて ください。
王：そうですか。わかりました。
桜井：じゃ、お大事に。
王：失礼します。
RFA✭LIANGTI♡亮媞 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()
場面：ホストファミリーの お母さん（秋子）は 郭さんに 趣味は 何か 聞いて います。
秋子：郭さんの 趣味は 何ですか。
郭：料理を 作る ことです。
秋子：いつも どんな 料理を 作りますか。
郭：中華料理です。
秋子：日本料理も 作る ことが できますか。
郭：はい、できます。でも、あまり 上手では ありません。
秋子：じゃ、今度 日本料理の 作り方を 教えましょう。
郭：本当ですか。
秋子：ええ。国は 帰る 前に、たくさん 日本料理を 覚えて 帰って ください。
郭：はい、ありがとう ございます。
RFA✭LIANGTI♡亮媞 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()
場面：中村さんと 李さんは レストランで 食事します。
中村：ここの レストランは 食べ放題で、おいしいですよ。
李：じゃ、入りましょう。
-----------------------------------------------------
（レストランで）
李：いい においですね。
中村：たくさん 食べて ください。食べ放題ですから。
李：ここの 料理は 持って 帰っても いいですか。
中村：いいえ、持って 帰っては いけません。
李：それは 残念ですね。
中村：それに たくさん 残しても いけませんよ。
RFA✭LIANGTI♡亮媞 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()
場面：めぐみさんと 郭さんは 喫茶店で コーヒーを 飲みながら 日曜日 いつも 何を するか、話して います。
郭：日曜日 いつも 何を して いますか。
めぐみ：10時ごろ 起きて、簡単な 食事を して、それから コーヒーを 飲みながら、ゆっくり 新聞を 見ます。
郭：一日中 家に いますか。
めぐみ：いいえ、時々 出かけます。新宿とか、渋谷とか・・・
郭：新宿は 私も 学校が 終わってから、よく 行きます。
めぐみ：そうですか。新宿は にぎやかで、面白い 所ですね。
郭：ええ、今度 一緒に 遊びに 行きませんか。
めぐみ：ええ、いいですね。
RFA✭LIANGTI♡亮媞 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()
場面：陳さんは 電気屋へ ウォークマンを 買いに 行きます。
陳：すみません、いい 電気屋を 教えて ください。
誠次：買い物ですか。
陳：ええ、ウォークマンを 買いたいです。
誠次：駅前の 電気屋は 安いですよ。
陳：そうですか。わかりました。
（電気屋で）
店員：いらっしゃいませ。
陳：その ウォークマンを 見せて ください。
店員：はい、どうぞ。
陳：すみません。使い方を 教えて ください。
店員：この ポタンを 押します。そして この ポリュームで 調整します。
陳：とても 簡単ですね。じゃ、これを ください。
店員：はい、ありがとう ございます。領収証を 書きましょうか。
陳：ええ、お願いします。
RFA✭LIANGTI♡亮媞 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()
場面：めぐみさんと 郭さんは 喫茶店で アイスコーヒーを 飲みます。それから、二人は 原宿へ 行きます。
めぐみ：なにか 飲みませんか。のどが 渇きました。
郭：そうですね。私も 何か 飲みたいです。
めぐみ：じゃ、あの 喫茶店に 入りましょう。
------------------------------------------------------
（喫茶店で）
めぐみ：何か 食べますか。
郭：いいえ、あまり 食べたくないです。飲み物で いいです。
めぐみ：すみません、アイスコーヒーを 2つ お願いします。
店員：はい、かしこまります。
------------------------------------------------------
めぐみ：これから 原宿へ 遊びに 行きませんか。
郭：ええ、いいですね。行きましょう。
RFA✭LIANGTI♡亮媞 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()
山本さん の 家は 新宿に あります。
会社は 四ツ谷に あります。
家から 駅まで 20分です。
新宿駅から 会社まで 地下鉄で 15分です。
会社は 9時に 始まります。
仕事は 5時までです。
時々 残業します。
今日は 残業が ありませんから、同僚と お酒を 飲みに 行きます。
お酒を 飲みながら、歌を 歌います。
山本さんは 歌が とても 上手です。
土曜日の 仕事は 12時に 終わります。
第2土曜日と 第4土曜日は 休みです。
火曜日と 木曜日の 夜は スポーツクラブへ 泳ぎに 行きます。
スポーツクラブの 受付の 女の人は とても きれいですから、山本さんは 休みたくないです。
日曜日は 昼まで ゆっくり 寝ます。
時々 午後から ドライブに 行きます。
山本さんは あの 受付の 女の人と 一緒に ドライブに 行きたいです。
RFA✭LIANGTI♡亮媞 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()
コーヒーと紅茶とどちらが好きですか。
このお菓子は誰にもあげません。
歌を歌いながら、歩きましょう。
日本人は夜寝るとき、「おやすみなさい」と言います。
窓をあけないでください。今日は風が強いですから。
頭が痛いので、早く家に帰りたいです。
私は昨日会社へ行く前に、病院へ行きました。
テレビの音小さくてください。
昨日友達から九つコップを借りました。
日記 (5)